Щойно хотів сказати, що залишилося знайти той Указ, а ви й про це написали :) Нормальна гіпотеза. Без доказів зворотнього звучить логічно.
Пітербурх я на власні очі десь бачив у сканах документів петровської доби
UPD: А, у збірці Указів, надрукованій у 1721 було ще «СанктЪпітербурхЪ». У виданнях 1777 та 1780 вже через «г». Проте до 1780 щонайменше писалося «Генварь» (місяць) — це, мені здається, працює на версію фрикативного «г». UPD2: Хоча Фасмер каже, що «генуарь» ще з церковної — запозичили графічно у греків з «гамою» ще на початку тисячоліття.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-08-09 09:58 pm (UTC)Нормальна гіпотеза. Без доказів зворотнього звучить логічно.
Пітербурх я на власні очі десь бачив у сканах документів петровської доби
UPD: А, у збірці Указів, надрукованій у 1721 було ще «СанктЪпітербурхЪ». У виданнях 1777 та 1780 вже через «г». Проте до 1780 щонайменше писалося «Генварь» (місяць) — це, мені здається, працює на версію фрикативного «г».
UPD2: Хоча Фасмер каже, що «генуарь» ще з церковної — запозичили графічно у греків з «гамою» ще на початку тисячоліття.