Oct. 24th, 2008

catodon: (Default)
Разбирал старые файлы и наткнулся на шедевр:

Перевод инструкции по поклейке обоев

Найдено в рулоне обоев и отсканено во время последнего ремонта. Правда, у меня некоторые сомнения насчет того, что перевод машинный. Например спутать буквы "к" и "х" (см. "фон нужен быть сукой") или "б" и "в" ("бремя" вместо "время") может человек, но никак не программа. Как из "губки" получился "влажный гриб" - понять непросто, а откуда взялась "хроматическая абберация" - вообще загадка.

Profile

catodon: (Default)
catodon

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 08:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios